고개이름도 흥망성쇠를 겪는다

고개 이름도 생물과 마찬가지로 흥망성쇠의 변화를 겪는 것으로 나타났다. 수안보면 하늘재 모습.

고개 이름도 생물과 마찬가지로 흥망성쇠의 변화를 겪는 것으로 나타났다. 특히 특정지역의 경우 특정 고개명이 유독 많이 존재하는 등 학문적 연구과제가 꽤 많은 것으로 조사됐다.
　
제 21회 한국지명학회(회장 박병철교수·사진) 전국학술대회가 지난 21~22일 서원대 미래창조관에서 열렸다. 이날 학술대회에는 백제어 연구의 국내 최고 권위자인 도수희 충남대 명예교수를 비롯해 전국 지명 전문가들이 대거 참석했다.

지면 관계상 일부를 소개하면, 박 교수의 '한국 지명의 후부요소 발달과 분포에 관하여' 논문이 대중성을 띄고 있어 비교적 접근이 쉬웠다.
　
그의 논문에 따르면 우리나라 고개 이름은 전부요소(일명 성격요소)와 후부요소(〃분류요소)로 구성돼 있다. 가령 청주 '밤고개'라는 지명을 예로 들 경우 '밤'은 전부요소, '고개'는 후부요소가 된다.
　
전부요소에는 명명자의 의식과 당시 문화적 세계관이 들어가 있는 반면 후부요소는 보수적 성격을 지니면서 잘 변하지 않는 특성을 지니고 있다.
　
박교수는 이중 삼국사기 지리지(1145년), 신증동국여지승람(1531년), 여지도서(1757~1765년) 그리고 한국지명총람(남한·1970년대 전후)과 조선향토대백과(북한·〃) 등에 등장하는 지명 후부요소를 집중 비교·분석했다.
　
그 결과, 삼국사기 지리지에는 총 85개의 후부요소 고개명이 관찰된 가운데 이중 '峴계열'이 41개로 가장 많았고, '嶺'과 '岑'(잠) 계열이 그 다음을 이었다. 나라별로는 백제땅 안에 고개명이 가장 많이 분포했다.
　
그러나 이들 고개명은 경덕왕 때 이르러 '峴' 계열의 상당수가 '嶺' 계열로 교체된다. 이는 통일신라 조정이 '峴'에서 '嶺'으로 의도적으로 지명을 바꿨음을 의미하고 있다.
　
신증동국여지승람에서는 峴 357개, 嶺 256개 외에 岾(점) 계열 83개가 처음 관찰됐다. 반면 '岑'은 6개 밖에 관찰되지 않아 쇠퇴기에 들어섰음을 분명히 보여주고 있다.
　
여지도서에는 嶺 433개, 峴 360개, 峙 150개, 岾 45개, 岑 12개 등의 순으로 관찰됐다.
　
'嶺'계열이 관찰순위 1위로 올라섰고, 또 앞선 시기에 보이지 않던 峙가 150회나 출현하여 岑은 물론 岾보다 훨씬 많이 관찰된 점이 주요 특징이되고 있다.
　
박교수는 이에대해 "峙계열이 이 시기에 옛 백제지역인 전라도와 충청도에서 집중적으로 등장한다"며 "이는 삼국시대 백제 지명어 只·己·支가 발전된 형태일 가능성이 높다"고 밝혔다.
　
현대국어 지명 자료인 한국지명총람과 조선향토대백과에는 총 6만9천188개의 고개명 후부요소가 등장해 있는 가운데 이중 순우리말인 '재'와 '고개' 계열이 嶺·峴·峙·岑·岾보다 훨씬 많은 86.6%를 차지했다.
　
이와 관련, 남한에는 '재'가 상대적으로 우세한 분포도를 보이나 북한에는 '고개' 후부요소가 절대적으로 많은 것으로 조사됐다.
　
이밖에 다른 곳에서는 거의 사멸어가 됐음에도 불구하고 북한 함남지역에서는 岾계열 지명이 97개나 관찰돼, 어떤 시사점을 던져주고 있다.

/ 조혁연 대기자
　
　

Search