심시티DS, 마이 심즈 DS 한글화 확정

일렉트로닉 아츠 코리아(Electronic Arts Korea 대표 한수정 이하 EA코리아)는 심시티 DS (SimCity DS), 마이 심즈 (My Sims) 닌텐도 DS 버전의 한글화를 확정했다고 발표했다.

지난 6월 8일 국내 유명 웹진에서 진행한 한글화 기원 이벤트에서 1,000 여 건의 응원 댓글을 받은 「심시티DS (SimCity DS)」와 「마이 심즈 (My Sims)」는 EA 코리아에서 처음으로 정식 출시하는 닌텐도 DS 타이틀로, 새로운 플랫폼에 맞추어 기존의 기능을 향상하고 새로운 요소를 추가했다.

이번 한글화는 게임 시장의 침체로 한글화는 물론 출시 자체를 취소하는 추세에도 불구하고 EA 코리아가 한글화를 계속 이어가겠다는 의지로 볼 수 있다. 또한 닌텐도 코리아의 국내의 모든 출시작을 한글화 한다는 데 뜻을 함께 하는 것이기도 하다.

한글화는 자막, 매뉴얼, 패키지에 걸쳐 진행되며, 특히 게임 내 자막은 캐릭터의 이름과 지명 등을 한국 정서에 맞도록 수정할 예정이다. 또한 심시티와 심즈 시리즈 PC버전의 한글화 테스트를 진행했던 프로듀서와 테스터 팀이 참여해 일관성 있고 게임 특성을 살리는 어구들을 적용하도록 했다.

EA 코리아는 심시티 DS 와 마이 심즈의 한글화 작업을 7~8월에 진행하여 올 가을 중 출시를 목표로 하고 있다.

심시티 DS (SimCity DS), 마이 심즈 (My Sims) 게임에 대한 자세한 내용은 EA 코리아 홈페이지(http://www.ea.co.kr) 에서 찾을 수 있다. 심시티 DS 게임을 미리 플래시 미니게임으로 체험하려면 한국 홈페이지(http://simcityds.ea.com/ko-kr)을 방문하면 된다.

일렉트로닉 아츠에 대하여

캘리포니아 레드우드 시티에 본사를 두고 있는 일렉트로닉아츠(Electronic Arts, 이하 EA)는 세계적인 쌍방향 엔터테인먼트 소프트웨어 산업을 선도하는 기업입니다. 1982년 설립된 EA는 비디오게임 시스템과 PC 그리고 인터넷 기반의 쌍방향 소프트웨어를 세계적으로 개발, 퍼블리싱, 배급해 왔습니다. 일렉트로닉아츠는 EA 스포츠(EA SPORTS), EA(EA), EA 스포츠 빅(EA SPORTS BIG) 그리고 포고(POGO)라는 네 개의 브랜드 이름을 통해서 상품을 유통합니다.
2005년 회계연도에 31억 달러($3.1 billion)의 매출을 올렸으며 31개의 타이틀이 각각 백만장 이상 팔렸습니다. EA 홈페이지와 온라인 게임 사이트는 www.ea.com입니다. EA의 제품에 대한 더 상세한 자료와 보도자료 원문은 http://info.ea.com 에서 볼 수 있습니다.

출처 : 뉴스와이어(www.newswire.co.kr)